Just to follow up on my Comment...on the previous post by Fly Agaric 23
I have scanned the three sections of Chinese characters that do not seem to appear in the online PDF file that I found.
For Page 3: Moon Rays Like Pure Snow
For Page 4: Man Sees Horse
For page 18: Sun rises (in the ) East
Those would allow you to read the available text without frustration.
In the 1936 edition you get a brief Foreword by Ezra Pound. You also, delightfully, get some end notes - entitled WITH SOME NOTES by A VERY IGNORANT MAN. [Fenollosa left the notes unfinished; I am proceeding in ignorance and by conjecture. The primitive pictures were "squared" at a certain time. E.P.]
These consist of five plates of Chinese characters, with sample translations...